индекс
1. Сфера действия
2. Определения
3. Регистрация на платформе
4. Доступ к платформе и её использование
5. Аукционы и заявки
6. Продажи OPENLANE Europe
7. Транспортировка и доставка автомобилей и документы на них
8. Информация об автомобиле
9. Ограниченная гарантия
10. Соответствие и жалобы
11. Ответственность
12. Блокирование и отмена
13. Выставление счетов и оплата
14. Политика конфиденциальности
15. Изменения
16. Прочие положения
1. Сфера действия
1.1 Компания OPENLANE Europeразработала платформу для ремаркетинга автомобилей, которая позволяет лизинговым и другим компаниям, автопроизводителям и действующим в служебных и иных интересах физическим лицам размещать объявления о продаже автомобилей, а официальным профессиональным торговцам автомобилями - подавать заявки на их покупку.
1.2 Данные Общие условия регулируют взаимодействие сервиса OPENLANE Europe и Покупателя в отношении использования Покупателем платформы и в отношении подачи заявок, продажи и доставки всех автомобилей Покупателю сервисом OPENLANE Europe или его доверенными лицами. Соглашаясь с настоящими Условиями, покупатели также принимают все правила и дополнительные условия, размещенные на нашем сайте, включая, но не ограничиваясь этим, нашу Политику претензий и раздел FAQ.
1.3 Регистрация на платформе, обращение к ней и её использование, в т. ч. подача заявок на покупку любых автомобилей, расценивается как безусловное принятие Покупателем данных Общих условий.
1.4 Покупатель обязуется отказаться от собственных общих и особых условий и положений даже при наличии оговорки, что действительны только эти условия, и даже в случае, если такие условия и положения не опротестованы сервисом OPENLANE Europe.
1.5 Данные Общие условия образуют целостное соглашение между сервисом OPENLANE Europe и Покупателем в отношении предмета их взаимодействия и заменяют собой все предварительные заявления, переговоры, договоренности, соглашения и обязательства относительно предмета их взаимодействия в устном или письменном виде.
1.6 Покупатель прямо подтверждает факт прочтения, понимания и принятия всех настоящий положений и условий. В частности, Покупатель принимает положения относительно информации об автомобилях, гарантии, соответствия, жалоб и ответственности, изложенных в пунктах 8-11 данных Общих условий.
1.7 Данные Общие условия устанавливают рамки, которые регулируют все продажи, осуществляемые сервисом OPENLANE Europe. Каждая продажа, осуществляемая сервисом OPENLANE Europe, считается отдельным соглашением между сервисом OPENLANE Europe и Покупателем и всем подразделениям OPENLANE Europe надлежит выполнять данные Общие условия.
2. Определения
В данных Общих условиях перечисленные ниже термины и выражения имеют следующее значение.
Аффилированное лицо: лицо или компания, которая прямо или косвенно управляет или управляется другой компанией или находится с ней в совместном управлении.
Аукцион: процесс, описанный в пункте 5.1 .
Закрытие аукциона: дата и время, начиная с которых сообщество Покупателей не может подавать заявки сообщества Покупателей на аукционе; указывается для каждого аукциона на платформе.
Аукционные сборы: административные расходы, оплачиваемые покупателем за каждый автомобиль, приобретённый через платформу.
Правила аукциона: определенные правила, регламентирующие проведение аукциона; указываются для каждого аукциона на платформе. В частности, правила аукциона могут определять минимальную сумму принимаемых заявок и/или видимость заявок Покупателя для остального сообщества Покупателей.
Рабочий день: любой день, кроме субботы, воскресенья или государственного праздника в стране создания компании OPENLANE Europe;
Покупатель: физическое или юридическое лицо, зарегистрированное на платформе с помощью регистрационной формы.
Сообщество Покупателей: собирательное наименование всех Покупателей, зарегистрированных на платформе.
Сборы Продавца: административный сбор, применяемый к определенным продавцам и оплачиваемый Покупателем за каждый Автомобиль, приобретенный через Платформу
Предложения сообщества Покупателей: определение термина дано в пункте 5.1.2.
Управление: определение термина дано в пункте 5 Кодекса компаний Бельгии.
OPENLANE Europe: компания OPENLANE Europeили её аффилированное лицо, указанное в регистрационной форме согласно пункту 3.4.
Группа OPENLANE Europe: компания OPENLANE Europeи/или любое аффилированное лицо компании Ecadis;
Продажа OPENLANE Europe: определение термина дано в пункте 6.1.1.
Подтверждение продажи: имеет значение, указанное в пункте 6.1.2;
Описание автомобиля OPENLANE Europe: описание автомобиля, предоставленное группой OPENLANE Europe во время проведения аукциона.
Государственный сбор: административный и логистический сбор, уплачиваемый Покупателем за каждый автомобиль, приобретённый через платформу, в зависимости от страны, в которой выставляется на продажу автомобиль, и страны Покупателя.
OPENLANE Europe: компания OPENLANE Europe NV, офис которой зарегистрирован по адресу Grijpenlaan 19A, 3300 г. Тинен, Бельгия; регистрационный номер компании 0867.129.223; код плательщика НДС ВЕ0867129223;
Аффилированное лицо OPENLANE Europe: любая из организаций OPENLANE Europe, описанная в информации о компании на сайте www.openlane.eu.
Электронный счёт: счёт, выставленный и отправленный в электронном формате по выбору сервиса OPENLANE Europe. Такой счет, отправленный OPENLANE Europe, имеет юридическую силу;
Завершение заказа: имеет значение, указанное в пункте 6.1.2;
Экспорт: поставка и вывоз товаров за пределы Европейского Союза.
Экспортная документация: все должным образом оформленные сопроводительные документы, требуемые законодательством для экспорта автомобиля.
Документальное подтверждение: вся документация, необходимая для подтверждения чего-либо. (Включая, в числе прочего: транспортные документы, экспортные документы, документы с подписью и печатью перевозчика для подтверждения отправки и/или перевозки Автомобиля из одного места в другое);
Поставка в пределах Европейского Сообщества: поставка товаров, осуществляемая получателю поставки поставщиком или кем-либо по его поручению, из одной страны Европейского Союза в другую.
Убытки: любые повреждения, потери, претензии, иски, требования возмещения убытков третьих лиц, издержки, налоги и расходы.
Средства доступа: имя пользователя, пароль и другие средства доступа, требуемые для обращения к платформе и её использования.
Заявка: предложение покупки у сервиса OPENLANE Europe одного и более автомобилей, подаваемое Покупателем через платформу, как указано в пункте 5.1.2.
Предлагаемая цена: определение термина дано в пункте 5.2.1.
Сторона: сервис OPENLANE Europe и/или Покупатель в зависимости от контекста.
Платформа: управляемая компанией OPENLANE EuropeИнтернет-платформа, через которую Покупатель может подавать заявки на покупку автомобилей, доступная по адресу www.openlane.eu и по другим адресам, которые группа OPENLANE Europe может время от времени сообщать Покупателю или с помощью мобильного приложения, доступного для устройств Android и iOS.
Покупная цена: в рамках каждой продажи OPENLANE Europe - сумма предлагаемой цены, аукционных и государственных сборов, Сборы продавца за все автомобили, а также Транспортные сборы, увеличенные на все применимые Налоги;
Регистрационная форма: форма, должным образом заполняемая покупателем при регистрации на платформе. Включает действительный номер плательщика НДС, подтверждение регистрации компанию и копию удостоверения личности владельца/менеджера зарегистрированной компании, все сканы оригинальных документов с четкими ссылками.
Разрешение на получение: Документация, предоставляющая разрешение забрать Автомобиль. Иными словами, на основании этого документа Покупатель или назначенное им третье лицо может получить Автомобиль;
Продавец: лизинговая или другая компания, автопроизводитель и/или действующее в служебных и иных интересах физическое лицо, которые размещают объявления об автомобилях на платформе.
Налоги: все виды налогов, НДС, вычеты, пошлины (в т. ч. импортные и/или экспортные), сборы, взыскания и тарифы, взимаемые местными, городскими, государственными, окружными, федеральными и другими органами власти, а также все связанные с ними проценты, пени, доплаты и штрафы.
Общие условия: настоящие Общие условия сервиса OPENLANE Europe.
Транспортная документация: все должным образом оформленные сопроводительные документы, требуемые законодательством для доставки автомобиля из одного места в другое, в том числе транспортная накладная CMR, экспортная документация или сертификаты поставки.
Стоимость транспортировки: сумма, уплачиваемая Покупателем за доставку автомобилей.
Треугольная схема: цепная операция между тремя сторонами, находящимися в трёх разных странах ЕС (A-B-C), при которой товары/автомобили отгружаются напрямую из первой страны ЕС (A) в третью (C). В OPENLANE Europe все транспортные операции осуществляются от имени OPENLANE Europeили филиалов ECADIS, если не указано иное.
Пользователь: определение термина дано в пункте 4.1.1 .
Автомобиль: любой Автомобиль, рекламируемый на Платформе;
Документы на автомобиль: все официальные документы к автомобилю (в том числе сертификат соответствия и документы о техосмотре).
Информация об автомобиле: любые фотографии, описания, информация, документация и/или другие материалы, относящиеся к автомобилю, продаваемому на аукционе через платформу, включая описание автомобиля OPENLANE Europe.
3. Регистрация на платформе
3.1 Платформа предназначена исключительно для официальных профессиональных торговцев автомобилями с надлежащей регистрацией.
3.2 Чтобы получить право использовать платформу, Покупатель должен запросить подтверждение регистрации, правильно заполнив регистрационную форму и предоставив все необходимые документы согласно изложенным на платформе требованиям к регистрации, а также принять данные Общие условия.
3.3 Лицо, заполняющее и подающее регистрационную форму и принимающее данные Общие условия от имени Покупателя, должно гарантировать, что обладает требуемыми полномочиями, чтобы брать на себя правовые обязательства от имени Покупателя.
3.4 В зависимости от места регистрации офиса Покупателя и действующих норм об НДС Покупателю может быть предложена возможность выбора участника группы OPENLANE Europe, от которого он желает получать счета согласно данным Общим условиям. Если Покупателю
3.4.1 предлагается эта возможность, то в целях соблюдения данных Общих условий сервис OPENLANE Europe будет участником группы OPENLANE Europe, выбранным Покупателем; эта организация будет единственным контрагентом Покупателя во всех сделках, регулируемых данными Общими условиями, и будет выставлять Покупателю счета. Если впоследствии Покупатель захочет изменить свой выбор, то это изменение требует предварительного согласия сервиса OPENLANE Europe;
3.4.2 если эта возможность предложена не будет, то в целях соблюдения данных Общих условий сервис OPENLANE Europe будет представлен компанией Ecadis, и компания OPENLANE Europeбудет единственным контрагентом Покупателя во всех сделках, регулируемых данными Общими условиями, и будет выставлять Покупателю счета.
3.4.3 OPENLANE Europe может принять решение, без объяснений и предварительного уведомления, о выставлении счета из места нахождения OPENLANE Europeили из страны, в которой зарегистрирован Покупатель. Такое изменение не дает право на предъявление каких-либо претензий или аннулирование.
3.5 Покупатель гарантирует, что предоставляемая информация и/или документация является верной, полной и действительной. Покупатель обязан срочно уведомить сервис OPENLANE Europe обо всех изменениях в информации, указанной в регистрационной форме, и/или в документах, поданных согласно пункту 3.2. Несмотря на пункт 3.6, Покупатель признаёт и принимает условие о том, что сервис OPENLANE Europe не несёт ответственности за проверку достоверности информации и подлинности документации, предоставляемой Покупателем.
3.6 Сервис OPENLANE Europe имеет право в любое время (до или после подтверждения регистрации Покупателя) проверить точность информации, указанной в регистрационной форме, и/или действительность документов, поданных Покупателем согласно пункту 3.2. Если такая проверка выявит неточность информации и/или недействительность документации, то сервис OPENLANE Europe без ущерба для остальных своих прав и средств их защиты согласно данным Общим условиям сохраняет за собой право
3.6.1 отклонить запрос Покупателя на регистрацию. Сервис OPENLANE Europe уведомит Покупателя об отклонении запроса и может по собственному усмотрению предоставить Покупателю возможность исправить неточности и подать действительные документы; либо
3.6.2 приостановить или навсегда блокировать доступ Покупателя и его Пользователей к платформе согласно пункту 4.6.
3.7 Сервис OPENLANE Europe сохраняет за собой право отказать в подтверждении любого запроса на регистрацию без объяснения причин. Группа OPENLANE Europe не несет ответственности за любые убытки, понесённые Покупателем в связи с таким отказом.
3.8 Если сервис OPENLANE Europe примет решение утвердить запрос Покупателя на регистрацию, то сервис OPENLANE Europe сообщит об этом Покупателю и предоставит Покупателю одно или несколько средств доступа к платформе. До утверждения регистрации сервисом OPENLANE Europe и предоставления средств доступа Покупатель не сможет подавать заявки.
4. Доступ к платформе и её использование
4.1 Общие положения о Пользователях и использовании
4.1.1 Покупатель признает и соглашается с тем, что он несет ответственность за действия и бездействия всех пользователей, использующих Платформу от имени Покупателя или иным образом с помощью Средств доступа покупателя (далее — «Пользователи»). Соответственно Покупатель соглашается, что любые действия (например Предложение), совершенные Пользователями, будут считаться совершенными от имени Покупателя и являться юридически связывающими для Покупателя. Покупатель должен предоставить всем Пользователям экземпляр настоящих Условий и положений, выполнять их, а также обеспечить выполнение настоящих Условий и положений всеми пользователями.
4.1.2 Покупатель гарантирует, что платформа будет использоваться в соответствии с данными Общими условиями и действующим национальным и международным законодательством, ответственно и исключительно в его собственных юридически допустимых служебных интересах без нарушения прав третьих сторон. Покупателю и Пользователям запрещается вносить изменения в платформу. Покупатель несет ответственность и освобождает группу OPENLANE Europe от ответственности за убытки, понесённые группой OPENLANE Europe в связи с: 1) изменениями, внесёнными в платформу, и/или 2) использованием платформы способом, противоречащим данным Общим условиям.
4.1.3 Покупатель обязуется не использовать платформу и не допускать её использования Пользователями для: 1) загрузки, отправки и распространения данных, содержащих вирусы, черви, шпионские и другие вредоносные программы; 2) выполнения расчётов, операций и транзакций, которые могут прервать, нарушить или ограничить работу платформы, её функций и любых программ, компьютеров и средств связи; 3) подачи информации и материалов, нарушающих права третьих сторон, содержащих клевету, непристойности и угрозы или иным образом нарушающих законодательство; 4) подавать заявки без обязательств.
4.2 Необходимые аппаратное и программное обеспечение и услуги
Покупатель признаёт и принимает условие о том, что он несет ответственность за выбор, покупку и работу аппаратного и программного обеспечения и/или услуг связи, необходимых для подключения к платформе и её использования. Аппаратное и программное обеспечение и/или услуги связи должны отвечать минимальным требованиям, которые время от времени могут указываться на платформе. Покупатель отвечает за установку и несёт сопутствующие расходы на покупку и/или лицензирование аппаратного и программного обеспечения и услуг связи. Группа OPENLANE Europe не несёт ответственности за аппаратное и программное обеспечение, а также продукты и услуги третьих сторон, в т. ч. телекоммуникационное оборудование, подключения к Интернету, операционные системы и Интернет-браузеры.
4.3 Безопасность и средства доступа
4.3.1 Для использования платформы требуются средства доступа. Средства доступа предоставляются только конкретным лицам; Покупатель несёт ответственность за защиту и надлежащее использование средств доступа им самим и его Пользователями и за обеспечение конфиденциальности и безопасности, а также обязуется принять все меры к тому, чтобы неуполномоченные третьи стороны не узнали о средствах доступа и не могли ими пользоваться. Покупатель обязуется не передавать и не продавать средства доступа третьим сторонам, кроме Пользователей, уполномоченных действовать от его имени.
4.3.2 Покупатель незамедлительно уведомит OPENLANE Europe по электронной почте или факсу об утере, краже, нарушении конфиденциальности или любом риске несанкционированного использования Средств доступа. Покупатель несет полную и безусловную ответственность в отношении любого использования Платформы и сделанных Предложений, а также за любые негативные последствия, которые могут прямо или косвенно возникнуть в связи с этим, до истечения одного (1) Рабочего дня после подачи такого уведомления.
4.3.3 При наличии у сервиса OPENLANE Europe оснований подозревать, что имеет место нарушение конфиденциальности и/или безопасности средств доступа либо платформа используется в недобросовестных целях, сервис OPENLANE Europe может без предупреждения и по собственному усмотрению приостановить доступ к платформе, что не дает право на получение какой-либо компенсации.
4.3.4 Покупатель подтверждает свою осведомлённость о том, что сервис OPENLANE Europe оставляет за собой право отказать в доступе Пользователю, использующему те же средства доступа, что и другой Пользователь, уже начавший сеанс на другом компьютере.
4.3.5 OPENLANE Europe вправе приостановить любую учетную запись на определенный или неопределенный срок по любой причине. Сюда входит, в числе прочего, задержка оплаты за автомобиль, подозрительное поведение, подозрение в мошенничестве или «НДС-карусели», а также любая причина, о которой OPENLANE Europe не обязана сообщать Покупателю.
4.3.6 Группа OPENLANE Europe не несёт ответственности за убытки, понесённые Покупателем в связи с приостановкой доступа или отказом в нём в соответствии с пунктами 4.3.4 и 4.3.5.
4.4 Оплата сервисов на платформе
Время от времени сервис OPENLANE Europe может предлагать на платформе определённые услуги, предполагающие оплату Покупателем, и/или требовать у Покупателя оплату текущих услуг. Размер оплаты будет указываться на платформе и время от времени может изменяться. Покупатель несёт всю ответственность за проверку сумм к оплате при каждом обращении к платформе и её использовании Покупателем (или его Пользователями), и/или за проверку стоимости предоставляемых на платформе услуг.
4.5 Права на интеллектуальную собственность
4.5.1 Права на интеллектуальную и промышленную собственность и ноу-хау, относящиеся к платформе, принадлежат исключительно группе OPENLANE Europe. Сервис OPENLANE Europe предоставляет Покупателю и его Пользователям непередаваемую ограниченную и неисключительную лицензию на использование платформы только в коммерческих целях Покупателя до тех пор, пока сервис OPENLANE Europe не заблокирует доступ Покупателя и/или его Пользователей к платформе.
4.5.2 Покупатель обязуется принять все меры для защиты прав группы OPENLANE Europe на интеллектуальную и промышленную собственность и обеспечить защиту этих прав своими Пользователями.
4.5.3 Согласно законодательству о защите компьютерных программ, действие которого нельзя отменить на основании контрактов, Покупателю и Пользователям без ограничения их прав запрещается: 1) каким бы то ни было способом изменять, транслировать и адаптировать платформу; 2) каким бы то ни было способом декомпилировать и дизассемблировать платформу; 3) каким бы то ни было способом копировать платформу; 4) каким бы то ни было способом передавать, сдавать в аренду, одалживать и распространять платформу и документацию третьим сторонам, распоряжаться ими и выдавать на них сублицензию; 5) создавать продукт или сервис, в значительной мере похожий на платформу; 6) копировать любые идеи, характеристики и/или функции платформы. Сервис OPENLANE Europe оставляет за собой исключительное право на исправление всех ошибок.
4.6 Приостановка и блокирование доступа
4.6.1 Покупатель признаёт и принимает условие о том, что группа OPENLANE Europe оставляет за собой право приостановить доступ Покупателя и Пользователей к платформе по любой причине, в частности: 1) в случае фактического или обоснованно подозреваемого нарушения Покупателем и/или Пользователями данных Общих условий; 2) в случае атаки на ИТ-системы группы OPENLANE Europe; 3) в случаях, предусмотренных законодательством; 4) во избежание или для уменьшения пагубных воздействий на группу OPENLANE Europe, Покупателя и/или сообщество Покупателей; 5) в целях техобслуживания платформы. Сервис OPENLANE Europe будет прилагать разумные усилия для информирования Покупателя о приостановлении доступа при первой возможности.
4.6.2 Покупатель подтверждает и соглашается с тем, что OPENLANE Europe оставляет за собой право навсегда заблокировать доступ Покупателю и его Пользователям к Платформе: (i) в случае нарушения Покупателем и/или его Пользователями настоящих Условий и положений; (ii) в обстоятельствах, описанных в разделе 12; и (iii) в случае применения мошеннических методов Покупателем и/или его Пользователями; (iv) по любой другой причине по усмотрению OPENLANE Europe.
5. Аукционы и заявки
5.1 Аукционы
5.1.1 Платформа предоставляет Продавцам возможность размещать объявления о продаже автомобилей. По собственному усмотрению сервиса OPENLANE Europe эти автомобили могут рекламироваться по отдельности или объединяться в одну или несколько групп автомобилей.
5.1.2 Каждый участник сообщества Покупателей имеет возможность подать обязывающую заявку на покупку такой группы автомобилей у группы OPENLANE Europe путём размещения заявки (предложения покупной цены без учёта налогов и расходов), посредством которой этот участник сообщества Покупателей выражает намерение купить эти автомобилей у группы OPENLANE Europe («заявки сообщества Покупателей»).
5.1.3 Заявки сообщества Покупателей будут оцениваться сервисом OPENLANE Europe до окончания аукциона, после чего сервис OPENLANE Europe по собственному усмотрению определит, будет ли эта группа автомобилей продана участнику сообщества Покупателей, подавшему наилучшую заявку. Покупатель прямо подтверждает и принимает условие о том, что его заявка может быть не допущена к рассмотрению, если у сервиса OPENLANE Europe будут основания полагать, что заявка некорректна (в частности, если указана непомерно высокая цена). Группа OPENLANE Europe не несёт ответственности за убытки, понесённые Покупателем в связи с отклонением заявок.
5.1.4 Покупатель прямо подтверждает и принимает условие о том, что продажа (независимо от типа аукциона, на котором она была объявлена) любого автомобиля сервисом OPENLANE Europe любому участнику сообщества Покупателей зависит от согласия Продавца продать автомобиль сервису OPENLANE Europe, и подача наилучшей заявки сообщества Покупателей не гарантирует приобретение автомобиля Покупателем.
5.1.5 Ни группа OPENLANE Europe, ни Продавец не несут ответственности за убытки, понесённые Покупателем в связи с решением Продавца или сервиса OPENLANE Europe об отмене аукциона или об отказе его проводить в любое время.
5.1.6 Покупатель должен быть проинформирован о применимых Аукционных сборах, Государственной пошлине и Сборах продавца в отношении каждого Автомобиля, являющегося частью Аукциона, через Платформу. Покупатель безоговорочно признает и соглашается с тем, что Аукционные сборы, Государственные пошлины и Сборы продавца могут отличаться в зависимости от Автомобиля и Аукциона.
5.2 Заявки
5.2.1 Если Покупатель желает приобрести автомобиль или группу автомобилей, у него есть возможность подать заявку на их приобретение. Заявка всегда должна состоять из покупной цены без учёта налогов и расходов, которую Покупатель предлагает заплатить сервису OPENLANE Europe за эти автомобили («предлагаемая цена»).
5.2.2 Покупатель безоговорочно признает и соглашается, что любое Предложение, поданное через Платформу, будет являться связывающим предложением, которое не может быть отозвано Покупателем до истечения срока в два (2) Рабочих дня после Завершения аукциона, если на сайте не указан другой срок.
5.2.3 При подаче Покупателем более одной (1) заявки на один и тот же автомобиль сервис OPENLANE Europe будет учитывать заявку с наибольшей суммой.
5.2.4 Покупатель подтверждает и принимает условие о том, что подача и принятие заявок осуществляется согласно действующим правилам аукциона.
5.2.5 Покупателю и его Пользователям запрещается манипулировать ценами на автомобили, продаваемые на аукционе, и каким бы то ни было образом влиять на заявки, подаваемые другими участниками сообщества Покупателей.
6. Продажи OPENLANE Europe
6.1 Подтверждение продажи OPENLANE Europe
6.1.1 Если (i) Предложение покупателя будет расценено как лучшее Предложение сообщества покупателей в соответствии с пунктом 6.1.3, (ii) OPENLANE Europe может выкупить соответствующий Автомобиль у Продавца, и (iii) OPENLANE Europe решит принять такое Предложение в соответствии с пунктом 5.1.3, OPENLANE Europe продаст соответствующий Автомобиль (-и) Покупателю («Продажа через OPENLANE Europe»). Автомобиль (-и) должны продаваться по Предложенной цене, которая будет увеличена на Аукционные сборы, Государственные пошлины, Сборы продавца, Транспортные сборы и все применимые налоги.
6.1.2 В этом случае OPENLANE Europe проинформирует Покупателя о Продаже через OPENLANE Europe («Подтверждение продажи»), и Покупатель должен завершить заказ через Платформу, указав информацию о доставке («Завершение заказа») для Продажи, через OPENLANE Europe, в течение одного рабочего дня после получения Подтверждения продажи. Покупатель безоговорочно подтверждает и соглашается с тем, что Завершение заказа является административной процедурой для организации доставки и что оно не должно толковаться как возможность для Покупателя отменить свой Заказ и/или иным образом аннулировать Продажу через OPENLANE Europe.
6.1.3 При Завершении заказа Покупатель в любом случае обязан указать страну назначения приобретенного Автомобиля (-ей). Покупатель будет единолично нести ответственность за любые расходы, затраты, Налоги и любые другие последствия, связанные с выбором им страны назначения. OPENLANE Europe не будет нести ответственность за любые Убытки, возникшие у Покупателя или понесенные им в результате выбора страны назначения или в связи с ним.
6.2 Оплата продаж OPENLANE Europe и выставление счетов по ним
6.2.1 При каждой продаже OPENLANE Europe предлагаемая цена повышается на сумму налогов, подлежащих уплате Покупателем. Налоги включают НДС по ставке страны участника группы OPENLANE Europe, выставляющего счёт по продаже OPENLANE Europe. В случае поставок в пределах Европейского Сообщества и экспорта при наличии документального подтверждения транспортировки автомобиля НДС на продажу OPENLANE Europe не начисляется, и Покупатель обязан уплатить НДС в стране назначения.
Если во время продажи автомобиль не находится в Бельгии, то в целях расчёта НДС поставки в пределах Европейского Сообщества осуществляются по "треугольной схеме" (так называемые "трёхсторонние операции ABC"). Это подразумевает, что Покупатель как последнее звено в цепи (сторона C) обязуется выполнить связанные с уплатой НДС формальности в стране ЕС, в которую будет доставлен автомобиль.
6.2.2 В момент информирования OPENLANE Europe Покупателя о продаже через OPENLANE Europe в соответствии с пунктом 6.1.2 OPENLANE Europe предоставит Покупателю бланк заказа, в котором указаны: (i) Цена покупки, состоящая из Предложенной цены, Аукционных сборов, Государственных пошлин, Сборов продавца, Транспортных сборов и применимых Налогов; а также (ii) любые гарантии, уплачиваемые Покупателем на основании пункта 7.4.2. Покупатель обязан перевести Цену покупки на банковский счет OPENLANE Europe, как указано в бланке заказа, не позднее чем через два (2) Рабочих дня после предоставления Подтверждения продажи OPENLANE Europe.
6.2.3 После получения покупной цены на банковский счет OPENLANE Europe сервис OPENLANE Europe выставляет счёт по каждой продаже OPENLANE Europe.
7. Транспортировка и доставка автомобилей и документы на них
7.1 Общие положения
7.1.1 Транспортировка автомобилей осуществляется сервисом OPENLANE Europe или его доверенным лицом. Покупатель может воспользоваться правом осуществить транспортировку автомобиля от имени сервиса OPENLANE Europe.
7.1.2 Любой Автомобиль должен и будет транспортироваться только в страну назначения, указанную в бланке Завершения заказа. Покупатель будет нести ответственность и освободит OPENLANE Europe от ответственности и компенсирует ей любые Убытки, понесенные OPENLANE Europe или возникшие у нее на основании или в связи с транспортировкой Автомобиля в любую страну, кроме страны назначения, указанной в бланке Завершения заказа.
7.1.3 Право собственности на Автомобиль переходит после отправки Документов на автомобиль Покупателю. Право собственности переходит не в момент получения Автомобиля, а только после утверждения накладной FCMR (подтверждения доставки) OPENLANE Europe. Риск, связанный с Автомобилем, переходит в момент: (i) получения Автомобиля Покупателем; (ii) доставки Автомобиля в место назначения, указанное Покупателем и (ii) истечения двух (2) недель после получения Разрешения на получение (или более короткого срока, указанного в Разрешении на получение), в зависимости от того, что наступит раньше.
7.2 Транспортировка автомобилей сервисом OPENLANE Europe
Если транспортировку автомобилей осуществляет сервис OPENLANE Europe, то в дополнение к Общим условиям OPENLANE Europe, регулирующим доступные на платформе варианты транспортировки, вступает в силу пункт 7.2.
7.2.1 Стоимость доставки на платформе указывается ориентировочно и без обязательств; фактическая стоимость доставки зависит от нескольких критериев, в частности, от типа автомобиля и его местонахождения. Указанная на платформе стоимость не включает подлежащие уплате налоги.
7.2.2 Сервис OPENLANE Europe не организует транспортировку до выполнения всех следующих условий: 1) зачисление покупной цены на банковский счёт сервиса OPENLANE Europe, указанный в форме заказа; 2) отпуск автомобиля Продавцом.
7.2.3 Дата и время доставки Автомобилей, оформления Разрешений на получение, документов на автомобиль OPENLANE Europe и/или от ее имени являются примерными и не считаются существенными условиями. За исключением случаев собственного мошенничества или умышленных действий, OPENLANE Europe не несет ответственность за задержку доставки. Задержка при доставке любого Автомобиля, оформлении Разрешения на получение, Документов на автомобиль не освобождает Покупателя от обязательства принять доставку.
7.3 Транспортировка автомобилей Покупателем от имени сервиса OPENLANE Europe
Данный пункт 7.3 вступает в силу, если Покупатель организует транспортировку автомобилей от имени сервиса OPENLANE Europe.
7.3.1 Автомобиль будет недоступен для выдачи до выполнения всех следующих условий: 1) зачисление покупной цены на банковский счёт сервиса OPENLANE Europe, указанный в форме заказа; 2) отпуск автомобиля Продавцом; 3) выдача Покупателю документов, разрешающих выдачу автомобиля.
7.3.2 Покупатель обязан забрать и перевезти Автомобиль не позднее двух (2) недель (или в более короткий срок, указанный в разрешении на получение) с момента получения разрешении на получение. Покупатель признает и соглашается с тем, что OPENLANE Europe, Продавец или третья сторона, осуществляющая хранение Автомобиля от их имени, в любое время имеют право отказать в доставке Автомобиля Покупателю (или перевозчику Покупателя, в зависимости от ситуации) в случае, если Покупатель (или перевозчик Покупателя, в зависимости от ситуации) не предъявит действительное разрешение на получение и официальное удостоверение личности, например паспорт или водительские права. Покупатель признает, что OPENLANE Europe вправе скопировать удостоверение личности, предъявленное покупателем. Если покупатель поручает забрать автомобиль третьему лицу или транспортной компании, он должен убедиться, что такое третье лицо или транспортная компания согласны с вышеупомянутыми обязательствами, касающимися разрешения на получения, идентификации лица, забирающего автомобиль, и права OPENLANE Europe копировать удостоверение личности. Покупатель несет полную ответственность за любые убытки, понесенные Покупателем, OPENLANE Europe, Продавцом, транспортной компанией и третьей стороной, возникшие в результате или в связи с отсутствием действительного документа, разрешающего получение автомобиля, и/или непредоставлением надлежащего удостоверения личности, и/или отказом снять копию с представленного удостоверения личности.
7.3.3 Если Покупатель не получит автомобиль в течение
(a) двух (2) недель (или в более короткий срок, указанный в разрешении на получение) после оформления разрешения на получение, то OPENLANE Europe оставляет за собой право обязать Покупателя уплатить сумму административного сбора в пятьдесят (50,00 EUR) евро и взимать плату в размере до пяти (5,00) евро в день вплоть до получения Автомобиля;
(b) (b) через один (1) месяц после получения документа, разрешающего забор Автомобиля, Продажа OPENLANE Europe будет считаться неправомерно отмененной Покупателем в соответствии с п. 12.4.
7.4 Сопроводительные документы и документы на автомобиль
7.4.1 Поставка в пределах Европейского Сообщества
(a) При поставках в пределах Европейского Сообщества Покупатель обязан предоставить сервису OPENLANE Europe все необходимые сопроводительные и транспортные документы на автомобиль и страну назначения, которые должны быть правильно оформлены.
(b) Покупатель подтверждает и принимает условие о том, что:
(i) независимо от того, организует ли транспортировку сервис OPENLANE Europe или его доверенное
лицо, если у сервиса OPENLANE Europe есть основания усомниться в действительности или
правильности оформления поданных Покупателем транспортных документов, то сервис
OPENLANE Europe оставляет за собой право удержать документы на автомобиль до тех пор, пока
Покупатель не предоставит действительные документы;
(ii) сервис OPENLANE Europe не выдаст документы на автомобиль до получения правильно
оформленных транспортных и сопроводительных документов.
7.4.2 Экспорт
(a) При экспорте Покупатель обязан предоставить сервису OPENLANE Europe все необходимые сопроводительные и экспортные документы на автомобиль и страну назначения, которые должны быть правильно оформлены.
(b) В случае экспорта до момента передачи и получения необходимых экспортных документов сервис OPENLANE Europe требует за каждый автомобиль, экспортируемый в страну за пределами ЕС, залог в размере ставки НДС в стране, в которой находится участник группы OPENLANE Europe, выставивший счёт по продаже OPENLANE Europe, на случай, если продажа OPENLANE Europe не будет являться экспортной операцией с точки зрения норм об НДС. Размер залога указывается отдельно в форме заказа. Гарантия составляет двадцать один процент (21%) от общей суммы стоимости транспортного средства, аукционных сборов, сборов страны, сборов продавца, транспортных сборов и всех применимых налогов и расходов, но не менее пятисот евро (500,00 евро).
(c) После получения сервисом OPENLANE Europe от Покупателя необходимых сопроводительных и экспортных документов, подтверждающих, что продажа OPENLANE Europe является экспортной операцией с точки зрения норм об НДС, сумма залога будет возвращена на банковский счет Покупателя, и счёт по продаже OPENLANE Europe будет выставлен Покупателю без учёта НДС.
7.4.3 За исключением случаев обмана или умысла, группа OPENLANE Europe не несёт ответственности за убытки, понесённые Покупателем (в частности, за невозможность регистрации автомобиля) в связи с недостающими или неправильно оформленными документами на автомобиль.
7.5 OPENLANE Europe отправит Документы на автомобиль в страну, где Покупатель зарегистрирован плательщиком НДС, после получения и проверки Подтверждения доставки, а также после получения всей Цены покупки и/или любых других сумм, которые Покупатель должен уплатить OPENLANE Europe. Покупатель несет ответственность за декларирование покупки властям. OPENLANE Europe ни в коем случае не будет нести ответственность в случае совершенной Покупателем ошибки, оплошности или упущения в отношении уплаты применимых налогов (НДС или любого другого налога).
8. Информация об автомобиле
8.1 Покупатель подтверждает и принимает условие о том, что он действует как профессиональный торговец автомобилями и хорошо знает сегмент подержанных автомобилей и вопросы, связанные с подержанными автомобилями и торговлей ими.
8.2 Покупатель подтверждает и принимает условие о том, что коммерчески выгодные предложения группы OPENLANE Europe относительно платформы и сопутствующих сервисов не позволяют группе OPENLANE Europe выполнять тщательный технический осмотр всех автомобилей, выставляемых на продажу Продавцами на платформе, и брать на себя ответственность за их состояние. Покупатель подтверждает и принимает условие о том, что вся информация об автомобилях основана на сведениях, полученных от Продавца.
В максимальной допустимой законодательством мере без ограничения пункта 9 и за исключением случаев обмана или умысла группа OPENLANE Europe не несёт ответственности за убытки, понесённые Покупателем в связи с неточностью или неполнотой информации об автомобилях (в частности, в отношении пробега, повреждений, технических неисправностей, дополнительных компонентов, цвета, года выпуска, даты первой регистрации и др.), и не обязана их возмещать.
В максимальной допустимой законодательством мере группа OPENLANE Europe прямо исключает любую ответственность за убытки в связи с обманом третьих сторон (в частности, относительно пробега, маржи и/или номера ходовой части).
8.3 В зависимости от автомобиля информация об автомобилях может быть одного или нескольких типов, каждый из которых должен быть чётко определён как таковой на платформе, включая следующее:
8.3.1 Описание автомобиля OPENLANE Europe и
8.3.2 отчёты третьих сторон и фотографии.
8.4 Покупатель прямо подтверждает, что
8.4.1 каждый из этих типов информации создаётся в разные моменты времени и потому может не всегда точно отражать состояние автомобиля в момент его продажи;
8.4.2 Покупатель не имеет доступа к информации об автомобилях, кроме описания автомобиля в сервисе OPENLANE Europe; вся остальная информация об автомобилях предоставляется только для удобства Покупателя;
8.4.3 для определения соответствия доставляемого Покупателю автомобиля учитывается только описание автомобиля в сервисе OPENLANE Europe;
8.4.4 в случае противоречий или расхождений между описанием автомобиля в сервисе OPENLANE Europe и любой другой информацией об автомобиле приоритет имеет описание автомобиля в сервисе OPENLANE Europe.
9. Ограниченная гарантия
9.1 Для транспортных средств, которые на аукционе не обозначены как «попавшие в аварию автомобили», «технически неисправные автомобили», «автомобили с поврежденным кузовом», а также «аварийные автомобили» и которые всегда подпадают под действие пункта 10.5.
9.1.1 сервис OPENLANE Europe гарантирует лишь то, что в день доставки автомобиль будет соответствовать описанию в сервисе OPENLANE Europe. При несоответствии автомобиля этой гарантии (мера несоответствия определяется согласно пункту 10), сервис OPENLANE Europe имеет право выдать кредит-ноту на такой автомобиль в размере разумной уценки в связи с наличием у него повреждений, не указанных в описании в сервисе OPENLANE Europe. Если сервис OPENLANE Europe предоставит такой кредит, сумма кредита будет единственной компенсацией Покупателя; и
9.1.2 действительность всех гарантийных рекламаций Покупателя зависит от своевременности получения сервисом OPENLANE Europe уведомления о предположительном несоответствии автомобиля согласно пункту 10.
9.2 Для транспортных средств, которые на аукционе не обозначены как «попавшие в аварию автомобили», «технически неисправные автомобили», «автомобили с поврежденным кузовом», а также «аварийные автомобили», покупатель прямо признает и соглашается с тем, что в максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, OPENLANE Europe не обеспечивает никаких гарантий любого рода, включая, без каких-либо ограничений, гарантию соответствия или товарную пригодность.
9.3 Гарантия, изложенная в пункте 9, является исключительной и заменяет все остальные гарантии, заявления, условия и прочие положения, явные, подразумеваемые, статутные, контрактные и прочие, в частности, любые гарантии годности для продажи или применения по какому-либо назначению.
9.4 Гарантия, изложенная в пункте 9, недействительна в случае, если причинами несоответствия являются: 1) изменения и прочие работы, выполненные в отношении автомобиля Покупателем или его доверенным лицом; 2) эксплуатация автомобиля Покупателем или его доверенным лицом при отсутствии достаточных навыков и осторожности.
10. Соответствие и жалобы
10.1 После доставки автомобиля Покупатель обязан осмотреть (или поручить проведение осмотра) автомобиля и убедиться, что состояние автомобиля соответствует описанию в сервисе OPENLANE Europe. Во время осмотра Покупатель всегда должен учитывать: 1) тот факт, что Покупатель приобрёл подержанный автомобиль; 2) пробег автомобиля; 3) дату первой регистрации автомобиля. Дефекты или повреждения деталей автомобиля не дают Покупателю права отказаться от принятия всего автомобиля.
10.2 Жалобы на автомобиль должны подаваться с помощью формы OPENLANE Europe для жалоб;
10.2.1 все дефекты и повреждения, которые могут быть выявлены при разумном осмотре после доставки, следует указывать в накладной CMR и/или транспортной накладной;
10.2.2 жалобы относительно всех скрытых дефектов и повреждений следует подавать до того как: 1) истекут три (3) дня с даты доставки; и/или 2) Покупатель (или подконтрольная Покупателю третья сторона) проедет не менее ста километров (100 км) после доставки автомобиля.
10.2.3 в отношении Документов на автомобиль должен быть выполнен не позднее одного часа с момента доставки документов.
10.3 Все жалобы должны быть основательно подкреплены необходимыми подтверждающими документами, чтобы сервис OPENLANE Europe и любая третья сторона могли выявить несоответствие автомобиля. При наличии внешних повреждений Покупатель обязан предоставить чёткие снимки и примерную стоимость их устранения. При наличии технических неисправностей Покупатель обязан сообщить о дефекте согласно пункту 10.2 и затем как можно скорее (но не позднее чем через одну (1) неделю с момента подачи жалобы) предоставить сервису OPENLANE Europe документ от официальной станции техобслуживания или дилера с описанием технических повреждений и перечнем идентификационных номеров требуемых запасных частей.
10.4 В соответствии с пунктом 9.2, в максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, на аукционе не могут быть поданы жалобы на транспортные средства, обозначенные как «попавшие в аварию автомобили», «технически неисправные автомобили», «автомобили с поврежденным кузовом», а также «аварийные автомобили».
10.5 Покупатель подтверждает, что прочитал и принял политику OPENLANE Europe в отношении претензий, которая доступна в Личном кабинете Покупателя и на сайте OPENLANE Europe. В ней содержится более подробная информация о допустимости претензий, касающихся состояния и/или описания Автомобиля.
11. Ответственность
11.1 В максимально допустимой законодательством мере и согласно пункту 11.3 группа OPENLANE Europe отказывается от ответственности за любой прямой, косвенный и побочный ущерб, в частности, за нарушение хозяйственной деятельности, претензии третьих сторон и потерю прибыли, предполагаемых сбережений и нематериальных активов.
11.2 В максимально допустимой законодательством мере, согласно пункту 11.3 и в той мере, в которой это допускают пункт 11.1 и/или другие ограничения и исключения ответственности, изложенные в данных Общих условиях, совокупная ответственность группы OPENLANE Europe
11.2.1 за любые убытки, понесённые Покупателем в связи с продажей OPENLANE Europe, не должна превышать предлагаемую цену этой продажи в сервисе OPENLANE Europe;
11.2.2 В отношении любого скрытого дефекта или повреждения, должно быть сделано не позднее более раннего из следующих двух моментов: (i) истечение 3 (трех) дней после поставки; и (ii) момент, когда Покупатель (или любое другое третье лицо под контролем Покупателя) проезжает не более ста километров (100 км) после поставки автомобиля.
11.3 Ни одна из сторон не может исключить или ограничить 1) свою ответственность за мошеннические или злонамеренные действия и/или 2) ответственность, не подлежащую исключению и ограничению согласно действующему законодательству (в этом случае соответствующая сторона не исключает и не ограничивает свою ответственность лишь в той мере, в которой такое исключение или ограничение запрещено действующим законодательством).
12. Блокирование и отмена
12.1 Покупатель не имеет права отменить торги OPENLANE Europe или любой другой заказ дополнительной услуги по своему усмотрению.
12.2 Покупатель подтверждает и принимает условие о том, что при нарушении им данных Общих условий сервис OPENLANE Europe без ограничения других прав и средств правовой защиты группы OPENLANE Europe согласно данным Общим условиям, законодательству и другим нормам оставляет за собой право временно или навсегда блокировать Покупателю и его Пользователям доступ к платформе. В этом случае
12.2.1 сервис OPENLANE Europe будет прилагать разумные усилия для информирования Покупателя о такой блокировке и
12.2.2 по собственному усмотрению сервис OPENLANE Europe может принять решение о разблокировании Покупателя и его Пользователей при условии проведения процедуры проверки и установления подлинности. С Покупателя может взиматься плата за восстановление.
12.3 Если, невзирая на положения раздела 12.1, Покупатель желает аннулировать Продажу через OPENLANE Europe, Покупатель может запросить такую аннуляцию в письменном виде или по электронной почте. Покупатель признает и соглашается с тем, что OPENLANE Europe может, по своему единоличному усмотрению, отказать в такой аннуляции или разрешить ее. Если OPENLANE Europe согласится разрешить Покупателю аннулировать Продажу через OPENLANE Europe, Покупатель должен будет уплатить OPENLANE Europe (i) все Аукционные сборы и Государственные пошлины, увеличенные на сумму применимых Налогов, связанные с соответствующей Продажей через OPENLANE Europe; а также (ii) десять процентов (10%) Предложенной цены, но не менее трехсот евро (300,00 EUR) в связи с такой Продажей OPENLANE Europe.
12.4 Покупатель не имеет права отменить дополнительную услугу. Если Покупатель решит отменить продажу OPENLANE Europe Sale, он не будет иметь права на возврат средств за уже оплаченные дополнительные услуги в любом виде.
13. Выставление счетов и оплата
13.1 Пункт 13 распространяется на все сборы и платежи, подлежащие уплате Покупателем при продаже OPENLANE Europe и согласно данным Общим условиям, а также при выставлении счетов и осуществлении оплаты по этой продаже OPENLANE Europe.
13.2 Если прямо не указано иначе, все сборы, платежи и суммы, указанные на платформе и в данных Общих условиях, указываются в евро и без учёта подлежащих уплате налогов.
13.3 Покупатель признает и соглашается с тем, что выставление счетов будет осуществляться в электронном виде и Покупатель не будет получать бумажные счета. Покупатель признает и соглашается с тем, что он несет ответственность за выполнение всех применимых требований законодательства в отношении получения и хранения счетов в электронном виде.
В качестве исключения из указанного выше пункта, Покупатель может в бланке Завершения заказа выбрать опцию оформления бумажных счетов, и в этом случае все счета, выставляемые OPENLANE Europe Покупателю, будут в бумажном виде.
Покупатель безоговорочно признает и соглашается с тем, что OPENLANE Europe будет взимать административный сбор за каждый бумажный счет, запрашиваемый Покупателем, и что соответствующая сумма будет добавлена в каждый счет. Этот сбор будет отображаться при оформлении заказа на веб-сайте.
Если Покупатель захочет изменить предпочтительный вариант оформления счета после первой Продажи через OPENLANE Europe, Покупателю будет необходимо обратиться в OPENLANE Europe в соответствии с разделом 16.3.
13.4 Без ограничения прав и средств правовой защиты группы OPENLANE Europe согласно данным Общим условиям, законодательству и другим нормам, если оплата не поступила на банковский счёт сервиса OPENLANE Europe
13.4.1 в течение установленного срока оплаты, то сервис OPENLANE Europe вправе без предварительного уведомления начислить Покупателю проценты на неуплаченные суммы по ставке, предусмотренной законом Бельгии о задержке оплаты в торговых операциях от 2 августа 2002 г.;
13.4.2 в течение двух (2) недель после Подтверждения продажи через OPENLANE Europe, Продажа через OPENLANE Europe будет считаться неправомерно отмененной Покупателем в соответствии с разделом 12.3.
13.4.3. В случае, если за Покупателем останутся неоплаченные суммы, OPENLANE Europe будет вправе удержать любые другие суммы, Документы на автомобиль или принадлежащий ему Автомобиль, без предварительного уведомления, для компенсации неоплаченных сумму. Удержание сумм, Документов на автомобиль или Автомобиля не ограничивается одной транзакцией, а распространяется на все транзакции между OPENLANE Europe и Покупателем.
13.5 OPENLANE Europe оставляет за собой право отклонить платеж, если этот платеж сделан с банковского счета, не принадлежащего Покупателю, и/или с банковского счета, зарегистрированного в стране, отличной от той страны, где Покупатель внесен в Торговый реестр.
13.6 В случае неоплаты задолженности в срок OPENLANE Europe получает право автоматически и без извещения о невыполнении обязательств приостановить дальнейшую поставку товаров и/или услуг, а также автоматически и без извещения о невыполнении обязательств осуществить следующее: (1) немедленно подать взыскание в отношении всех неоплаченных счетов как от OPENLANE Europe, так и от наших подчиненных фирм и (2) осуществить новацию обязательства и/или двустороннее или многостороннее урегулирование посредством взаимозачета как в отношении OPENLANE Europe, так и в отношении наших подчиненных фирм. Термин «Подчиненные фирмы» означает компании, принадлежащие одной группе компаний, при условии, что может быть предоставлено соответствующее юридическое подтверждение.
13.7 Покупатель обязан полностью оплатить Автомобиль. В случае частичной оплаты за один Автомобиль Покупатель подтверждает и соглашается с тем, что OPENLANE Europe будет взимать дополнительные сборы.
14. Политика конфиденциальности
14.1 Политика включает важную информацию о том, как OPENLANE Europe собирает и обрабатывает ваши данные. Вы можете ознакомиться с нашей политикой конфиденциальности здесь.
15. Изменения
15.1 Сервис OPENLANE Europe в любое время может исправить, изменить, добавить или удалить любое положение данных Общих условий.
15.2 Сервис OPENLANE Europe будет публиковать исправленные или новые общие условия в течение семи (7) календарных дней после уведомления об этом. Покупатель прямо подтверждает и принимает условие о том, что о таких изменённых или новых общих условиях сервис OPENLANE Europe может сообщать Покупателю с помощью электронных средств связи, в т. ч. по электронной почте и/или с помощью уведомления на платформе.
15.3 Исправленные или новые общие условия вступают в силу и считаются принятыми Покупателем с даты, указанной сервисом OPENLANE Europe, если Покупатель в указанный срок письменно не уведомит сервис OPENLANE Europe об отказе принять изменённые или новые общие условия. В этом случае сервис OPENLANE Europe оставляет за собой право отменить данные Общие условия (причём в этой связи группа OPENLANE Europe не обязана платить какую-либо компенсацию) и блокировать доступ Покупателя и его Пользователей к платформе.
16. Прочие положения
16.1 Сервис OPENLANE Europe осуществляет регистрацию доступа к платформе. Журнал использования представляет собой доказательство получения доступа к платформе и её использования, если Покупатель не сможет доказать обратное. Подтверждением электронных сообщений, подключений, операций в сети и транзакций между сервисом OPENLANE Europe и Покупателем служат журналы и файлы транзакций, которые в электронном виде хранятся в сервисе OPENLANE Europe. Покупатель признаёт доказательную силу этих данных. Эта доказательная сила не препятствует сторонам в предоставлении своих доказательств с помощью допустимых правовых методов.
16.2 Ни одна из сторон не несёт ответственность за ущерб, нанесённый невыполнением или задержкой в выполнении обязательств в связи с форс-мажором, внешними факторами и другими событиями, неподконтрольными сервису OPENLANE Europe.
16.3 Если прямо не указано иначе, все уведомления, требования и корреспонденцию Покупателю следует отправлять в сервис OPENLANE Europe по почте на адрес компании OPENLANE Europenv, Grijpenlaan 19A, 3300 г. Тинен, Бельгия или по электронному адресу, который сообщается Покупателю при регистрации на платформе.
16.4 Покупатель и сервис OPENLANE Europe являются независимыми контрагентами, и их взаимоотношения на основе данных Общих условий не носят характер отношений доверителя и доверенного лица. Никакие продажи и обязательства любой из сторон перед третьей стороной никоим образом не обязывают вторую сторону.
16.5 Покупатель не имеет права передавать данные Общие условия и любые права и обязательства в связи с данными Общими условиями третьим сторонам без предварительного письменного согласия сервиса OPENLANE Europe. Сервис OPENLANE Europe вправе передать данные Общие условия полностью или частично, а также любые права и обязательства в связи с данными Общими условиями любому участнику группы OPENLANE Europe и/или третьей стороне в связи с корпоративной реструктуризацией любого из участников группы OPENLANE Europe, в т. ч. путём слияния или приобретения.
16.6 Пункты, которым в силу своего характера надлежит остаться в силе после отмены или истечения срока действия данных Общих условий, остаются в силе. В частности, это пункты 2, 9, 10, 11, 12, 14 и 16.
16.7 Если какое-либо положение данных Общих условий будет признано или станет недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы, то недействительная, незаконная и не имеющая исковой силы часть этого положения по возможности будет заменена сторонами на действительное, законное и имеющее исковую силу положение, как можно точнее отражающее изначальное содержание. Если недействительное, незаконное или не имеющее исковой силы положение не удастся заменить действительным, то это положение утратит силу и перестанет быть частью данных Общих условий без воздействия на остальные положения данных Общих условий.
16.8 Данные Общие условия составлены на английском языке, их положения будут толковаться в соответствии с действующим законодательством согласно пункту 16.10 и их общепринятому значению в английском языке. Любой перевод данных Общих условий осуществляется только для удобства сторон и не является обязывающим ни для одной из сторон. В случае несоответствия перевода английской редакции приоритет имеют положения на английском языке.
16.9 Отказ от прав и средств правовой защиты каждой из сторон в рамках данных Общих условий или в связи с ними возможен только путём прямого письменного уведомления второй стороны. Любой отказ может иметь место только для той цели, для которой он предназначен.
16.10 Данные Общие условия и все продажи OPENLANE Europe регулируются законодательством Бельгии и толкуются в соответствии с ним без учёта норм международного частного права.
Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) и её протоколы не имеют силы.
Исключительным местом юрисдикции для урегулирования всех споров, которые могут возникнуть в связи с данными Общими условиями и/или продажами OPENLANE Europe, являются суды г. Леван, Бельгия.
16.11 Данные условия были изменены 14/08/2023.
